新喀里多尼亞: 烏維亞 Ouvea

Jeffrey Liu
2017年12月2日
讀畢需時 6 分鐘

Ouvea，正確發音為“wu-v-ia”，因此譯作「烏維亞」會比較接近Ouvea的發音。烏維亞為忠誠群島三大群島之一，距離新喀里多尼亞本島(Grande Terre)約有100公里遠。烏維亞時常被人們喻為"最接近天堂的島嶼 (The island closest to paradise )"，狹長如月牙般的島，南北長達35公里，而島嶼的東西最窄處內卻不到40公尺寬。全島就這麼一條公路由北貫穿至南。在本島的南北兩端還有零星的小島散布著，這兩群串島(Pléiades du nord和Pléiades du sud)更如珍珠般的點綴著烏維亞本島。全島擁有超過25公里的沙灘，主要分布在西岸，那裡的沙灘，綿延超過20公里。遊客來到烏維亞的第一印象就是”沙灘”、”沙灘”，到處都是沙灘。而且這裡的沙子可不比一般，白沙柔細的有如麵粉，令人稱奇。

歷史

Ouvea上的原著居民是在約250年前由Wallis島(東加附近島嶼)航行至此而定居下來。19世紀中葉前，此族群還有食人的習俗，部族間時有戰爭。最早發現Ouvea島的歐洲人是法國航海家-Bruny d'Entrecasteaux, 於1793年時發現此島。在19世紀後葉，歐洲傳教士也陸續到此。雖然歐洲文化對當地頗有影響，然而，當地住民與仍保有傳統的習俗，及部落古老傳說。

地理和居民

烏維亞的大小為132平方公里左右，島上約有6,500個居民，主要為美拉尼西亞人與玻里尼西亞人，原住民所屬約20個部落，分佈在三個主要行政區，由北到南分別是北區的Saint Joseph、中區的Fayaoue和南區的Mouli。本地的經濟型態主要為農業，但主要提供給內需。漁業也另一項主要的產業，魚類豐富，貝類、龍蝦在沿岸四周水域都可捕獲。此外，椰油、椰酥也是重要的經濟作物。純樸的農漁業經濟模式可以說是百年來都沒有太大的變化。

▲ 島上還有不少的居民仍住在傳統的茅草屋中。

▲ 當然也有不少比較現代化的磚瓦旁。

悲傷故事

如此世外桃源之地也不免有一段另人辛酸的過去，故事發生在1988年，卡納克(Kanaka)族人為爭取獨立運動而與法國憲兵發生暴力衝突，造成19人的喪生…。

關於這段發生在1988年的事件，我翻譯了一段由大衛‧史坦力(David Stanley)所撰寫的一篇文章，協助讀者瞭解整個事件的發生始末。

1988年5月5日，300名法國精銳部隊衝進了位於烏維亞北部Gossanah附近的一處洞穴, 營救16名在兩個星期之前由美拉尼西亞自由戰士挾持的憲兵。

19名卡納克人中的一部分在攻擊行動中喪生，其中還有不少俘虜遭到法國警方刑求及毆打成傷，最後在沒經正常司法程序審理下遭處決。事實上，16名受挾持的憲兵沒有受到任何傷害。備註: 卡納克是新喀裡多尼亞當地原住民的概稱。

整個事件的導因可追溯到的1980年代初期的卡納克獨立運動。1885年, 新喀裡多尼亞的主島(Grand Terre)上，獨立運動領袖Eloi Machoro 在一間鄉村農舍外遭法國警方狙擊手給殺害。

到了1987年，法國政府甚至派了14000人的部隊駐紮在新喀裡多尼亞，新喀裡多尼亞中的卡納克人總數也不過是9萬人左右。14000人的軍隊所表代的意義，約為每6名卡納克人當中便受1名法國軍人所監管。卡納克人獨立運動到此可算是徹底受到鎮壓。

當我嘗試訪問在Gossanah附近洞窟時，我被告知，該地區是神的休息的地方，是一處原住民不允許外人進入的禁地。

反之，我被允許訪問Djoubelly Wea的墳墓及其位在Gossanah的家，並獲准拍攝他的家。烏維亞島上招待我的主人告訴相關的故事。從主人的描述中得知，被挾持的人質由年輕卡納克分子從烏維亞島內其他地點移至Gossanah，原因是Gossanah這裡有處比較偏僻的洞穴可供躲藏。

Gossanah地區內的居民並沒有參與綁架憲兵的行動。然而，當法國警方抵達Gossanah企圖尋找自己的同志時，他們圍捕了Gossanah的人民並將他們拘禁在村裡教會前的一個足球場內。

在那裡，他們被折磨、逼供綁架憲兵行動的任何情報。Wea的父親就是在那次拘禁中死於心臟休克。後來，33名烏維亞島民也被遠送往法國監獄囚禁，年輕的Djoubelly Wea就是其中之一。

這次事件之後，為了緩和卡納克和法國人之間的緊張關係，各方領袖，包括卡納克領導人-吉‧瑪利‧吉巴烏(Jean-Marie Tjibaou)，以及定居在新喀裡多尼亞的法國後裔代表-雅克‧拉弗勒 (Jacques Lafleur)，被召至巴黎，參加由法國總理米歇爾‧羅卡爾(Michel Rocard)所主持的談判會議，最終並簽署了被稱為「瑪提農協定」(Matignon Accords)。

協定中承諾在1998年對於新喀裡多尼亞獨立的議題進行公民投票，並給予卡納克人所居住的地區提供大規模的經濟援助。此外，給予所有因獨立的議題而被捕的人士進行大赦。然而，對於烏維亞屠殺或幾十個其他卡納克人被法國後裔或駐軍謀殺的事件並沒有進行更深入調查。

烏維亞大屠殺發生整整一年後，到了1989年5月，成為最主要的卡納克領導人-吉‧瑪利‧吉巴烏和Yeiwene Yeiwene抵達烏維亞一個紀念儀式上，受邀到烏維亞島中央-Wadrilla鎮上的Chefferie（村內主要議事廳）內。就在此時，Djoubelly Wea大踏步前進在近距離內開槍將吉‧瑪利‧吉巴烏和Yeiwene Yeiwene兩人刺殺身亡。Wea的暗殺行動明顯地反映了一種對吉巴烏出賣了新喀裡多尼亞的憤怒以及卡納克人向法國爭取獨立過程中的絕望。

整個事件中的最後一槍，吉巴烏的保鏢殺射了Wea。今日，Wadrilla的Chefferie和1989年時的模樣沒有多大的改變，唯一不同之處，在於這間大茅頂屋的四周立起一排由原木所包圍的柵欄。

此外，於1988年，並在沿海公路旁立起大型紀念碑來追悼19位犧牲的卡納克烈士。紀念碑在設計上，架構了兩道白色彎曲的牆壁，用以比擬昔日藏匿人質的洞穴。紀念碑上刻有每一個受害者的照片、姓名及出生日期。